Tidligere i Greys Hvide Verden:
- Ser du på mig sove igen? - Du... snorker bare lidt.
Harold O'Malley. Skal have udført en esophagectomi
- i morgen klokken 9. - I må fjerne svulsten.
Det vil være en hjælp hvis du fortæller mig præcis hvordan det går.
- Okay. - Så vi vil sy ham sammen?
- Nej. - Jeg troede...
Patienten har bedt os fortsætte.
Hvis nyrerne svigter, så vil alt andet også gøre det.
130 cc af skinnende, gul urin!
Det er utroligt! Ja!
Heather Douglas, 17, lider af VATER-syndrom.
Jeg mener, jeg kan hjælpe dig med din krumning.
- Jeg får grønt lys igen. - Ikke før jeg siger til.
Jeg har sat checken i banken.
Forsikringssvin. De siger, operationen er for risikabel.
Ser ud til, der ikke vil være en operation at deltage i.
Du har ingen ret til at opføre dig sådan i denne uge.
Dr. Burkes hånd, har han rystet på den?
- Tal med ham. - Nej.
- Nej. Så vinder han. - Min far er her.
Ham jeg ikke taler med og dårligt nok kender.
- Hvis du hellere vil lave plastik... - Nej.
Sluk for den!
- Du skal ikke bide af mig. - Undskyld.
Jeg har ikke sovet meget.
Måske fordi du skulle puffe til mig hver femte minut.
Jeg prøvede bare at få dig til at holde op med at save brænde.
- Jeg sov med næsebeskytteren. - Den fungerer ikke.
- Hvad? - Du skal barbere dig.
Izzie!
Checken!
Den er ikke...
Har du tabt den?
Har du?
Lzzie, den er her ikke!
Jeg har sat den i banken, okay?
Du har ikke smidt den ud, vel?
Jeg har sat den i banken, George. Jeg vil ikke tale mere om det.
Du har sat den i banken?
- Du får renter? - Bad jeg dig ikke holde kæft?
Lzzie. Nu er det virkeligt.
De penge kan købe rejser.
Købe ting. Købe mange ting.
Det er mange penge, lzzie!
- Hold nu kæft, George! - Jeg siger det bare.
Jeg siger bare, livet er kort.
Man kan få kræft, man kan blive opereret
og man kan...
"Kom her, rosenknopper."
Du har otte millioner rosenknopper, lzzie!
Du skal bruge nogle rosenknopper! Det er alt, hvad jeg siger.
- Min ristede brød er brændt på. - Du kan købe et nyt brød!
Jeg var...
- Det er bare... - Babyen?
Hun har det fint.
- Det er godt. - Ja.
- Jeg tænkte... - Ja?
- Babyen ser... - Fint.
- Hun har det godt. - Hun ser fin ud.
- Hun har det fint. - Er hun uden for livsfare?
- Ja, hun... - Hun har det fint.
Hun er uden for livsfare. Hendes livstegn er gode.
Hun klarede det i nat, og hun er en lille fighter.
Kan jeg fortælle min kone og datter det?
Du burde du gøre.
Tak. Tak til jer begge.
Hun er uden for livsfare.
- Hvordan kan vi være i familie? - Hvad mener du?
- Nej. - Se ham. Han er et rodehoved.
Ja?
Han er en fiasko. En stammende, mumlende, klodset fiasko
som jeg ikke har noget til fælles med. Ikke én eneste ting.
Jeg hader at sige det...
- Hvad? - Du stammer også.
Når du bliver nervøs, ligner du ham faktisk meget.
- Jeg er så glad. - Nej, jeg gør ikke.
- Og du er også et rodehoved. - Ja.
- Du er et rodehoved. - Nej. Min lejlighed er rodet.
Mit skab er rodet. Men jeg er ikke et rodehoved.
Nogle gange har du mad i håret.
Ja, mad.
Plaster i ansigtet. Jeg kan se mærket
fra den næseholder du havde på i nat.
Du er i et forhold uden ord.
Og du har sko til 20 dollars stykket for en million dollars.
Åh, gud.
- Hun ligner ham på en prik. - Ja.
- Dr. Bailey, du tilkaldte mig? - Ja.
Vi vil gennemføre Heathers operation som planlagt.
Har forsikringsselskabet ændret mening?
Nej, endnu bedre.
En anonym donor har tilbudt at betale Heathers regning.
Det er utroligt. Du er en heldig pige.
Det er første gang nogen har sagt det til mig i hele mit liv.
Jeg kan godt lide det.
Du har brugt 300.000 dollars på at kunne deltage i denne operation?
- Nej. - Nej?
Jeg brugte dem... Har du set den pige?
Hun er desperat.
Hun vil aldrig få en date.
Hun vil aldrig gå med høje hæle, aldrig føle sig normal.
Jeg brugte 300.000 på en god sag.
Jeg håbede, du ville sige, du brugte pengene så du kunne deltage.
- Men... - Du skal beslutte
om du er en kirurg eller ej.
Denne ting du gjorde...
Det var sødt og gavmildt, og det skal du ikke høre for.
Men du involverer dig endnu engang for meget.
Du involverer dig personligt.
Så, nej. Du kan ikke deltage i operationen.
GREYS HVIDE VERDEN
George kyssede mig. I går.
Et øjeblik holder han urinposen, det næste kysser han mig.
Tror du, det er på grund af hans far?
Du har ret.
Det er sikkert derfor. Jeg burde ikke lægge noget i det.
Hvad?
Har du ikke hørt et ord, jeg har sagt? Jeg åbner mit hjerte her.
Det handler kun om dig, ikke? Alting handler om Addison.
Jeg aborterede Marks baby.
Det handler kun om dig.
Sig frem.
For otte måneder siden...
...tissede jeg på en pind.
Jeg ville ikke fortælle ham det, men så gjorde jeg det.
Fortalte ham det.
Og han gik ud og købte en Yankees-sparkedragt
og en kalender og skrev fødselsdatoen ind.
Det ville have været i dag.
- Du ville ikke have en baby? - Jeg ville have Derek.
Jeg ville have en baby med Derek.
Jeg troede aldrig, jeg ville ende med at være alene.
Du er ikke endt nogle steder.
Du har ret. Men...
...nogle gange føles det sådan, ikke?
Det er en af de uger hvor det føles sådan.
- Bor. - Værsgo.
Den anden skrue, tak.
Hvordan har din far det?
Hans urin er stabil. Det er godt.
Har du set Burke i dag?
Selv hvis jeg kunne lide dig, ville jeg ikke sige det.
Hvordan kan du være okay med Burke, men ikke Cristina?
Hendes karriere stod ikke på spil da hun løj for mig.
Hvorfor spørger du ikke Burke om hånden?
Jeg taler ikke med ham. Han skylder mig en tjeneste.
- Hvorfor? - Jeg ved det ikke.
I er sammen, men I taler ikke sammen?
Bare jeg kunne finde sådan en kvinde.
- Hvordan går det med Addison? - Hvad?
Hvorfor? Hvad mener du med det?
Laura Grey. Den lille baby.
Laura. Babyen. Ja. Hun har det fint.
Jeg må væk fra gynækologisk. Jeg skal tilbage til Sloan.
Hvad planlægger I, som jeg ikke må vide?
Hold kæft.
Det er min operation. Jeg burde være der.
Nej. Undskyld mig.
- Mr. O'Malley. - 112?
Ja.
- Pis. - Ja.
Okay, giv mig spredehagen.
Dr. Shepherd, kan du fortsætte uden mig?
Er du alvorlig? Det er din operation, Torres.
Den var din idé. Og du vil gå?
Jeg... Ja, undskyld.
Jeg bliver nødt til at gå.
Giv mig nogle svampe.
Jeg bad familien komme ind fordi jeg skal udføre et indgreb,
der skal hjælpe ham med at trække vejret.
Kan han ikke trække vejret selv?
Efter den store operation kan jeres far ikke trække vejret selv,
og det er derfor, han stadig er intuberet.
- Intuberet? - Slangen i fars mund.
Den trækker vejret for ham.
Og der er et problem med den slange, der vanskeliggør hans vejrtrækning.
- Hvordan er det sket? - Det sker bare.
- Vi ved ikke altid hvorfor. - Men han havde det fint.
Han tissede meget...
Vi skal stadig skifte slangen ud.
Skal vi gøre det? Hvad venter vi på?
Okay. Med skaderne på jeres fars spiserør,
og hævelsen i hans hals på grund af intuberingen...
Kan du ikke få den ned? Den nye slange.
Det kan blive vanskeligt.
Hvis det ikke lykkes...
Jeg siger, I skal forberede jer selv.
- Hvad er det? - Jerry.
Undskyld. Jeg er nervøs.
- Åh, gud! - Åh, nej.
- Stop det, Jerry! - Jeg er nervøs!
Stryg en tændstik.
Det er ulækkert!
- Tyler. - Ja?
Kan du fortælle dr. Burke,
at Mr. O'Malley har en lægekrise lige nu,
og at jeg mener, han gerne vil vide det?
Han er vågen.
Ja, det ved jeg.
Vil du tage dig af det?
Dr. Bailey, du har mere praktisk erfaring end jeg har.
Jeg hjælper gerne til, men du leder indgrebet.
Okay, Grey, giv mig en otte-0 E-slange.
Dr. Bailey. Det er en patient.
Som enhver anden patient. Der er ikke plads til at lave fejl.
Så der er heller ikke plads til at være nervøs.
Lad os gøre det.
Fint. Giv mig slangen.
- Jeg kan... - Er den for stram?
Jeg kan ikke komme forbi stemmebåndet. Fandens!
- Sæt ilten ned til 88. - Fandens.
86. Kom så.
Giv mig syv og en halv.
- Hurtigt. - Kom så.
Fint.
- Lad mig komme ind. - Okay.
Smukt stykke arbejde.
Må jeg give George besked?
Dr. Bailey, er du okay?
Min søn er navngivet efter hans søn. Jeg skal bruge et øjeblik.
Der er en operation. En laser-ting.
Den kan hjælpe. Vi burde overveje det.
Og lad os også prøve at kurere din dårlige ånde.
For ikke at nævne dine skægstubbe,
for det er nu blevet umuligt for mig at kysse dig i ansigtet.
Jeg er for træt til at barbere mig!
Sloan! Dr. Sloan. En tør cappuccino.
Jeg så dem lave den denne gang.
Jeg bemærkede, du har en rhinoplastisk operation i dag,
og jeg vil meget gerne deltage i den.
Har du arbejdet sammen med Addison i denne uge?
Ja, sir. Arbejdet hårdt.
Kun arbejdet.
- Er hun ked af det? - Hvad?
Det er bare...
Jeg må vide, om hun har været nede i denne uge.
Virker hun?
- Er hun ked af det? - Hun har det elendigt.
Hun torterer mig. Jeg må væk fra den kvinde.
Hun er 100% helt nede.
Fint.
- Kan jeg deltage? - Nej.
- Sover du? - Det burde jeg gøre.
- Jeg har ikke sovet i dagevis. - Heller ikke mig.
Jeg kan ikke sove alene mere. Jeg plejede at sove godt.
Men han...
Jeg bliver helt afhængig af ham, og så forsvinder han.
Han er ikke forsvundet. Han er på hospitalet.
- Jeg vil vide, hvordan han har det. - Du kan jo spørge ham.
Han kunne bare fortælle mig det!
Georges far har fået nyresvigt.
- Det har jeg hørt. - Min far er her.
Alle steder, hver dag.
Han er sund, og jeg har ikke noget at sige til ham.
- Hvis Georges far dør... - Ja.
Hvis Thatcher døde, ville det ikke ændre på mit liv.
Er det lidt underligt, jeg er jaloux på George?
Ja.
Bailey har intuberet ham igen, men han fik ingen ilt i...
...nogle minutter. - O'Malley.
Ingen bærer skylden.
Din fars krop er syg og har været udsat for et fantastisk pres.
Hans organer svigter.
- Ingen bærer skylden. - Kan man overleve det?
Hans BUN og kreatin-tal er høje.
Men er det muligt at overleve?
Jeg har ingen tal på det.
Jeg har ingen medicin.
Nu handler det om tro.
Vi tror på videnskaben.
Min erfaring siger, videnskaben ikke er nok, O'Malley.
Men hvis jeg skal håbe med dig,
hvis jeg skal sige en bøn for dig, så gør jeg gerne det.
Har du familie her?
- Ja, en datter. Hun er 17. - Det er jeg ked af.
Ja... Hun har fået en operation på ryghvirvlen.
De siger, den gik godt,
men at hun har problemer med nyrerne, så...
Hun er ikke vågnet.
Heller ikke min mand.
Det var en farlig operation, det fortalte de os.
Der var min mands også.
Han har kræft, så...
Jeg var overrasket over, de ville gennemføre den.
Jeg troede, han skulle med mig hjem.
Undskyld mig. Mrs. Douglas?
Heather spørger efter dig.
- Er hun vågen? - Ja.
- Hun har det godt. - Tillykke.
- Det er dejligt. - Held og lykke.
Jeg...
- Held og lykke. - Tak.
- Hvorfor gjorde I det? - Dr. O'Malley.
Hvorfor gennemførte I operationen når I vidste, kræften havde spredt sig?
George.
Han bad jer om det, ikke?
Han bad jer gøre det uanset hvad?
Vi skal følge vores patienters ønsker.
Du sagde, du ville være ærlig over for mig.
Han kunne have levet i uger eller måneder.
Vi kunne have haft flere måneder med ham.
Min mor kunne have haft flere måneder med ham!
- Han ville kæmpe mod kræften, George. - Han vidste ikke bedre!
I vidste bedre!
I skulle ikke have gjort det!
Se dig.
- Jeg har det elendigt. - Det er regnen.
Den evige fugt i luften.
- Det tager tid at omstille sig. - Jeg vil ikke omstille mig.
Så tag hjem igen.
Hvis du havde fået babyen, ville vi have været sammen i New York lige nu.
Det ville ikke regne, og hvis det gjorde ville vi være ligeglade,
fordi vi ville være sammen.
Vi ville være sammen og jeg ville have en familie i stedet for lungebetændelse,
- og en eks-bedste ven der hader mig. - Du ville ikke opfostre barnet.
Du ville overgå Derek. Du ville vinde.
Gør det ikke til min skyld. Du ville ikke have en baby.
Jeg ville have en baby, Mark.
Den sidste pige, du gik i seng med før jeg forlod New York, Charlene?
Sygeplejersken?
Tror du, hun var den eneste, jeg kendte til?
Du omskriver historien, Mark.
Vi ville ikke have været sammen. Vi var ikke et godt par.
Og du ville have været en elendig far, Mark.
Jeg ville have en baby. Men...
Jeg ville ikke have en med dig.
- Er det hans frokost? - Åh, nej, du må ikke få den.
- Hvad? - Han må ikke spise.
- Jo, han må. - Jeg er hans læge.
- Nej, du er ikke. - Jeg vil vide, hvordan han har det.
Og det får du at vide ved ikke at give mig mad?
Okay. Gør hvad du vil.
Skal jeg tilkalde vagten?
- Hej. - Hej.
Jeg har ikke set dig de sidste par dage.
Jeg har arbejdet på skadestuen
og var med til en blindtarmsoperation og en sprængt milt.
Det har været ret kaotisk.
Karev, jeg er den vagthavende.
Jeg er ked af, hvad der er sket. Det har været en underlig uge.
For mig.
Normalt...
Undskyld.
Fungerer babyens tarme nu?
Ja, hun fik skiftet ble for første gang i dag.
- Så... - Det er godt.
Ja, det er det.
Ham nabodrengen, Mike Wilden?
Jeg slog ham i ansigtet med en kæp.
Da hans far kom over, og han råbte og skreg,
og du spurgte mig, om det var sandt...
Der løj jeg.
Du troede, jeg aldrig løj.
Så du forsvarede mig.
Og du skændtes med hans far,
og børnene kastede æg mod vores hus,
og så gik Ronny og Jerry over...
...og sprængte hans græsslåmaskine i luften.
Jeg gjorde det.
Han drillede mig, og han var større end mig...
...så jeg skulle bruge en kæp for at nå hans ansigt.
Og jeg løj for dig, far.
Så...
...undskyld.
Far?
Hvis du har mere at kæmpe imod med...
Hvis du kan kæmpe imod lidt længere,
så ville det være godt.
Det ville være godt.
- Hvor er Derek? - Han sov derhjemme.
Snorker jeg virkelig?
Jeg voksede op ved siden af en motorvej, så det rører mig ikke. Men ja, du gør.
- Fik du sovet i nat? - Nej.
Nej, jeg har bagt og vasket gulv på badeværelset
hvis nu George vil ligge på det.
Det er underligt. Jeg har alle disse penge...
Jeg har alle disse penge, og jeg ville bruge dem alle
for at redde George fra, hvad han skal igennem, men det kan jeg ikke.
De er værdiløse.
Så jeg har lavet en dessert.
- De smager godt. - Ja.
Hun fortalte dig det.
Ja.
Tror du, jeg ville være en elendig far?
Det ved jeg ikke... Er du?
- Okay, synes du om børn? - Det ved jeg ikke.
Det afhænger af, hvor larmende de er.
Okay. Synes du om din familie?
Er du en familiefyr?
Jeg har ikke rigtigt en familie.
- Derek var min familie. - Okay.
Hvad med fødselsdage og jubilæer?
- Husker du dem? - Nej.
Nogle gange.
- Er alle mænd ikke sådan? - Nej.
Nogle mænd kan godt lide børn. For nogle mænd er familien alt.
Ja.
- Kender du dem? - Ja.
Jeg kender en.
Jeg ville være blevet en elendig far.
Du siger...
Du siger, det ikke bliver bedre.
Du siger, han ikke vil vågne igen.
Mrs. O'Malley, alle hans organer svigter.
Hans lever og nyrer fungerer ikke længere.
Han er afhængig af respiratoren.
Vi siger, han ikke vil vågne igen.
Han kan ligge i respirator og vi kan vente på, han dør en naturlig død.
Det kan tage dage eller uger.
Eller I kan slukke for respiratoren.
- Trække stikket ud? - Ja.
- George? - Ja.
Hvad synes du?
Far har smerter.
Hans organer svigter. Han kan ikke trække vejret af sig selv.
Det er smertefuldt.
Han får medicin...
...og medicinen kan kun gøre så meget.
Synes du?
Mener du, det er tid?
Til at lade ham dø?
Vi kan ikke sige, hvad du skal gøre, George.
Han er ikke som far sådan her.
Og han vil ikke vågne igen, mor.
Er der en skuffe med uåbnede breve et sted?
Hvad?
Jeg ville bare vide det.
Jeg har kun hørt min mors udgave af, hvorfor du forlod os.
Jeg tænkte, at der måske var en anden grund.
Din mor flyttede til Boston, og...
Jeg ville gerne.
Men hun bad mig om ikke at ringe eller komme på besøg,
og hun var...
Efter noget tid blev jeg gift igen.
Og jeg...
Jeg er ked af det.
- Snorker du? - Hvad?
Jeg har fået at vide, at jeg snorker.
Det gjorde min mor aldrig, så...
- Glem det. - Jeg snorker.
Så højt som en skraldevogn.
Det har du arvet fra mig.
Ørepropper fungerer ret godt.
Tak.
Hej.
Derek.
Jeg ventede på at få en opdatering om Mr. O'Malley.
Jeg ville ikke forstyrre, men er der noget nyt?
De vil lade ham dø.
Min hånd ryster ikke længere.
Det har den ikke gjort hele ugen.
Hvad siger du så?
Ja. Hvad siger du så?
- Jeg er begge ting. - Hvad?
Jeg er begge ting.
Jeg er både kirurg og et menneske, der involverer mig følelsesmæssigt.
Jeg vil aldrig igen gå over grænsen, som jeg gjorde med Denny.
Jeg har lært min lektie, men jeg er stadig begge ting.
Og jeg vil ikke opgive den ene side af mig.
Og jeg vil ikke undskylde for den.
Der er en klub.
De Døde Fædres klub. Man ved, når man er blevet optaget i den.
Man kan prøve at forstå, man kan føle sympati.
Men før man føler det tab...
Min far døde, da jeg var ni.
George...
Jeg er ked af, du skal være med i den klub.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve i en verden hvor min far ikke...
Det ændrer sig aldrig.
En øl, Joe.
Georges far?
Hej.
Har du en far?
Nej. Ikke længere.
GREYS HVIDE VERDEN
TIL MINDE OM BOB VERNE